Le sens du temps

Une réflexion intéressante que publie Didier Nordon dans son bloc-notes d'octobre :

Les scientifiques présentent le temps sur un axe horizontal, avec le futur à droite, orienté dans le sens de leur écriture. Ils avancent vers le futur. Il existe des civilisations où les gens ont le sentiment de reculer vers le futur (par exemple, dit-on, en Polynésie). Leur perception est logique : on voit le passé, pas le futur.
Le linguistes (...) repèrent le temps sur un axe vertical, le passé étant en bas : ils montent le long du temps. À l'inverse, les Chinois ont la perception d'un temps en descente, qui s'écoule vers le bas. Traduites mot à mot, leur locution pour dire après-midi est en-dessous de midi, celle pour le mois passé est le mois dessus et celle pour la semaine prochaine est la semaine dessous.

Deux sens pour deux axes. La quatrième dimension boude la troisième.

avk

Comments are closed.